Micah 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

därför måste ni skiljas från Moreshet Gat. Husen i Aksiv har blivit som en uttorkad källa för Israels kungar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska ni ge avskedsgåvor åt Moreshet Gat. Husen i Aksiv har lurat kungarna i Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ge därför avskedsgåvor åt Moreshet-Gat. Husen i Aksib har blivit otillförlitliga för Israels kungar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska du ge skiljebrev åt Moreshet-Gat. Husen i Aksib har blivit som en lögn för Israels kungar.

Swedish (Svenska 1917)

Därför måste du giva skiljebrev åt Moreset-Gat. Husen i Aksib hava för Israels konungar blivit såsom en försinande bäck.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall du ge skiljebrevåt Moreset-Gat.Husen i Aksib har blivit som en lögnför Israels kungar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du måste gifva fångar, sil väl som Gath. Dem stadenom Achsib skall fela förbundet med Israels Konungar.