Micah 1:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skär av dig håret, raka ditt huvud i sorg över barnen som var din glädje, gör ditt huvud kalt som gamens, ty de har förts bort från dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Raka ditt huvud och skär av ditt hår för dina barns skull som var din glädje. Gör dig skallig som gamen, för de har förts bort från dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Klipp dig och raka dig skallig för dina älskvärda barn! Gör ditt huvud kalt som gamens, för de har förts bort från dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Raka dig skallig och skär av ditt hår för barnen som var din glädje. Gör ditt huvud kalt som gamens, för de ska föras bort från dig.

Swedish (Svenska 1917)

Raka dig skallig och skär av ditt hår, i sorg över barnen, som voro din lust; gör ditt huvud så kalt som gamens, ty de skola föras bort ifrån dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Raka dig skallig och skär av ditt hårför barnen som var din glädje.Gör ditt huvud kalt som gamens,ty de skall föras bort från dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Låt afskära håren, och gack kullot öfver din dägeliga barn; gör dig platt kullot, såsom en örn; ty de äro fångne ifrå dig bortförde.