Micah 1:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hör, alla folk, lyssna, jord och allt du rymmer! Herren, min Gud, skall vittna mot er, Herren skall vittna från sitt heliga tempel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hör, alla folk, lyssna, du jord och allt som finns där! Herren, HERREN, vittnar mot er, Herren från sitt heliga tempel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hör alla folk, lyssna du jord och alla därpå! Herren Jahve ska vara ett vittne mot er, Herren från sitt heliga tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör alla folk, lyssna du jord med allt som är på den! Herren GUD ska vara ett vittne mot er, Herren från sitt heliga tempel,

Swedish (Svenska 1917)

Hören, I folk, allasammans; akta härpå, du jord med allt vad på dig är. Och vare Herren, HERREN ett vittne mot eder, Herren i sitt heliga tempel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hör alla folk,lyssna du jord och allt som är därpå.Herren, Herren skall vara ett vittne mot er,Herren från sitt heliga tempel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hörer, all folk; märk till, du land, och hvad deruti är; ty Herren Herren hafver att tala med eder; ja, Herren utu sitt helga tempel.