Micah 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt detta för Jakobs brott, för Israels folks synd! Vad är Jakobs brott, om inte Samaria? Vad är Judas folks synd, om inte Jerusalem?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt detta är för Jakobs överträdelse och israeliternas synd. Vad är Jakobs överträdelse? Är det inte Samaria? Vad är Judas offerplatser? Är de inte Jerusalem?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt detta för Jakobs brott, för synden hos Israels hus! Vem är skyldig till Jakobs brott om inte Samaria? Och vem till Judas offerhöjder om inte Jerusalem?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt detta sker för Jakobs brott, för synden hos Israels hus. Vem är skyldig till Jakobs brott? Är det inte Samaria? Och vem till Juda offerhöjder? Är det inte Jerusalem?

Swedish (Svenska 1917)

Genom Jakobs överträdelse sker allt detta och genom Israels hus' synder. Vem är då upphovet till Jakobs överträdelse? Är det icke Samaria? Och vem till Juda offerhöjder? Är det icke Jerusalem?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt detta sker för att Jakob har avfallit,för att Israels hus har syndat.Vem är skyldig till Jakobs avfall?Är det inte Samaria?Och vem till Juda offerhöjder?Är det inte Jerusalem?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt detta för Jacobs öfverträdelses skull, och för Israels hus synders skull. Hvilken är då Jacobs öfverträdelse? Är det icke Samarien? Och hvilka äro Juda höjder? Är det icke Jerusalem?