Micah 3:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför: För er skull skall Sion plöjas till åkermark, Jerusalem bli en ruinhög, tempelberget en skogklädd höjd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är på grund av er som Sion ska plöjas upp som en åker, Jerusalem förvandlas till en stenhög och tempelberget till en skogbevuxen höjd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På grund av er ska därför Sion plöjas till åkermark, Jerusalem bli en ruinhög och tempelberget en skogbevuxen höjd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska Sion för er skull plöjas upp till en åker, Jerusalem bli en stenhop och tempelberget en skogbevuxen höjd.

Swedish (Svenska 1917)

Därför skall för eder skull Sion varda upplöjt till en åker och Jerusalem bliva en stenhop och tempelberget en skogbevuxen höjd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall Sion för er skullplöjas upp till en åker,Jerusalem bli en stenhopoch tempelberget en skogbevuxen höjd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall Zion för edra skull upplöjd varda såsom en åkermark, och Jerusalem varda till en stenhop, och templets berg till en skogsbacka.