Micah 3:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men mig har Herrens ande fyllt med kraft, med rättfärdighet och mod: jag kan visa Jakob hans brott, visa Israel hans synd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men jag är fylld med kraft, med HERRENS Ande, rätt och styrka, jag kan förkunna för Jakob hans överträdelse och för Israel dess synd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag däremot är full av kraft från Herrens Ande, och av rättvisa och styrka, så jag kan berätta för Jakob hans brott och Israel hans synd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jag är full av kraft, av HERRENS Ande och rätt och styrka, för att förkunna för Jakob hans brott och för Israel hans synd.

Swedish (Svenska 1917)

Men jag, jag är uppfylld med kraft, ja, med HERRENS Ande, med rättsinne och frimodighet, så att jag kan förkunna för Jakob hans överträdelse och för Israel hans synd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men jag, jag är full av kraft,av Herrens Ande, av rätt och styrka,så att jag kan förkunna för Jakob hans överträdelse,för Israel hans synd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag är full med kraft och Herrans Anda; full med rätt och starkhet, att jag förkunna tör Jacob sin öfverträdelse, och Israel sina synd.