Micah 4:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men nu har många folk samlats mot dig, och de säger: »Sion skall skändas, och vi skall se på!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Många folk har samlat sig mot dig och säger: ”Låt Sion bli orenat, det vill vi beskåda!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nu samlas många folk mot dig, och de säger: ”Jerusalem ska skändas medan vi ser på!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nu samlas många folk mot dig, och de säger: ”Hon ska bli orenad, och våra ögon ska se med lust på Sion.”

Swedish (Svenska 1917)

Nu hava många hednafolk församlat sig mot dig, och de säga: »Må hon varda skändad, så att våra ögon få skåda med lust på Sion.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nu samlas många hednafolk mot dig,och de säger: "Låt henne bli orenadoch låt våra ögon se med lust på Sion."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty månge Hedningar skola ju församla sig emot dig, och säga: Han är tillspillogjord; vi vilje se våra lust uppå Zion.