Micah 6:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skall jag tåla de gudlösas batmått, de snåla efamått som jag förbannat?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Finns det ännu i den gudlöses hus skatter som mätts upp med för små mått, sådana mått som jag har förbannat?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Finns det ännu i den ondes hus orättmätiga rikedomar och snåla viktmått som är under förbannelse?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Finns det ännu i den gudlöses hus skatter som vunnits genom orätt eller ett snålt efa-mått som är förbannat?

Swedish (Svenska 1917)

Kunna ogudaktighetens skatter framgent få stanna i den ogudaktiges hus? Kan där få finnas ett undermåligt efa-mått, värt att förbannas?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Finns det ännu i den ogudaktiges husskatter som förvärvats genom orätt,eller ett alltför litet efa-mått, värt att förbannas?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skulle jag icke vred varda öfver det orättfärdiga godset, uti dens ogudaktigas hus, och att man vederstyggeligen gör måttet för litet?