Micah 7:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Min fiende skall se det och höljas i skam, hon som säger till mig: »Var är Herren, din Gud?« Jag skall se på när hon trampas ner som smuts på gatan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska min fiende få se det och höljas i skam, hon som sa till mig: ”Var är nu HERREN, din Gud?” Jag ska med egna ögon få se när hon trampas ner som smuts på gatan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Min fiende ska se det och rodna av skam, hon som sa till mig: ”Var är Jahve din Gud?” Jag ska bevittna när hon trampas ner som smuts på gatan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Min fiende ska se det och täckas av skam, hon som sade till mig: ”Var är nu HERREN din Gud?” Mina ögon ska se på henne, hur hon trampas ner som smuts på gatan.

Swedish (Svenska 1917)

När mina fiender se det, skola de höljas med skam, desamma som säga till mig: »Var är nu HERREN, din Gud?» Mina ögon skola se med lust på dem; ty då skola de bliva nedtrampade såsom orenlighet på gatan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min fiende skall se detoch täckas av skam,han som sade till mig:"Var är nu Herren, din Gud?"Mina ögon skall se på honom,hur han trampas ner som smuts på gatan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Min fiendska måste det se, och bestå med allo skam, den nu till mig säger: Hvar är Herren din Gud? Min ögon skola set att hon, såsom en träck på gatomen, förtrampad varder.