Micah 7:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall de återvända till dig: från Assyrien till Egypten skall man bryta upp, från Egypten ända till Eufrat, från hav till hav och från berg till berg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den dagen ska man komma till dig från Assyrien och Egyptens städer, från Egypten till Eufrat, från hav till hav och från berg till berg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen ska de komma till dig från Assur och Egyptens städer, från Egypten till Eufrat, från hav till hav och från berg till berg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den dagen ska man komma till dig från Assur och från Egyptens städer, från Egypten och ända till floden, från hav till hav och från berg till berg.

Swedish (Svenska 1917)

På den dagen skall man komma till dig både från Assur och från Egyptens städer, ja från Egypten och ända ifrån floden, och från hav till hav, och från berg till berg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dagen skall man komma till digfrån Assur och från Egyptens städer,från Egypten och ända till floden,från hav till hav och från berg till berg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och uti samma tidenom skola de af Assur, och de af de fasta städer komma till dig, ifrå de fasta städer allt intill flodena; ifrå det ena hafvet intill det andra, ifrå det ena berget intill det andra.