Micah 7:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du förbarmar dig över oss på nytt och utplånar våra brott, du kastar alla våra synder i havets djup.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Än en gång ska han förbarma sig över oss, trampa på våra synder och kasta våra missgärningar i havets djup.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud ska åter förbarma sig över oss och trampa på våra skulder. Du ska kasta alla våra synder i havets djup.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska förbarma sig över oss igen och trampa på våra missgärningar. Du ska kasta alla deras synder i havets djup.

Swedish (Svenska 1917)

och du skall åter förbarma dig över oss och trampa våra missgärningar under fötterna. Ja, du skall kasta alla deras synder i havets djup.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall åter förbarma sig över ossoch trampa på våra missgärningar.Du skall kasta alla deras synder i havets djup.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han skall ännu förbarma sig öfver oss, slå våra missgerningar neder, och kasta alla våra synder uti hafsens djup.