Micah 7:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De trofasta är borta ur landet, inte en ärlig människa finns kvar. Alla ligger på lur för att mörda, de vill fånga varandra i sina nät.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De fromma har försvunnit från landet, och ingen ärlig människa finns kvar. Alla ligger de på lur för att mörda och fånga någon annan i sina nät.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De gudfruktiga är försvunna från jorden. Det finns inga rättsinniga människor. Alla väntar på att få mörda. De vill fånga varandra i sina nät.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De fromma är försvunna från jorden, ingen bland människorna är ärlig. Alla ligger de på lur efter blod, var och en vill fånga den andre i sitt nät.

Swedish (Svenska 1917)

De fromma äro försvunna ur landet, och ingen redlig man finnes bland människorna. Alla ligga de på lur efter blod; envar vill fånga den andre i sitt nät.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De fromma är försvunna från jorden,ingen bland människorna är ärlig.Alla ligger de på lur efter blod,var och en vill fånga den andre i sitt nät.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gode män äro borto i desso lande och de rättfärdige äro intet mer ibland folket. De fara alle efter att utgjuta blod; hvar och en jagar den andra, att han skall förderfva honom;