Micah 7:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tro inte på en vän, lita inte på en förtrogen, vakta din tunga inför kvinnan i din famn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lita inte på din nästa, förtrösta inte på en vän, var försiktig med vad du säger till kvinnan i din famn!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tro inte på din nästa, lita inte på en vän. Vakta din tunga för kvinnan i din famn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tro inte på en vän, lita inte på en förtrogen. Vakta din muns dörrar för henne som vilar i din famn,

Swedish (Svenska 1917)

Man får icke tro på någon vän, icke lita på någon förtrogen; för henne som vilar i din famn måste du vakta din muns dörrar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tro inte på någon vän,lita inte på någon förtrogen.För henne som vilar i din famnmåste du vakta din muns dörrar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ingen tro sinom nästa; ingen förlåte sig uppå Förstan. Förvara dins muns dörr för henne, som sofver på dinom arm.