Nahum 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bergen skälver inför honom och höjderna smälter ner. Jorden förgås vid hans åsyn, världen och alla som bor där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bergen skakar inför honom, och höjderna smälter ner. Jorden bävar inför honom, världen och alla som bor där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bergen skälver för honom och höjderna smälter. Jorden bävar i hans närvaro, världen och alla som bor där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bergen darrar för honom och höjderna smälter. Jorden bävar för hans ansikte, världen och alla som bor där.

Swedish (Svenska 1917)

Bergen bäva för honom, och höjderna försmälta av ångest. Jorden röres upp för hans ansikte, jordens krets med alla som bo därpå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bergen darrar för honomoch höjderna smälter ner.Jorden bävar för hans ansikte,världen och alla som bor där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bergen bäfva för honom, och högarna förgås; jorden darrar för honom; dertill jordenes krets, och alle de som bo der uppå.