Nahum 2:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var är nu lejonkulan där de unga lejonen höll till, där lejonet gick ut och in och ungarna var trygga?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var finns nu lejonkulan, där de unga lejonen matades, där både lejonet, lejoninnan och ungarna gick utan att behöva frukta för någonting?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var är lejonhålan där unglejonen åt sitt byte, där lejonet, lejonhonan och lejonungen gick omkring utan att de blev skrämda?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var är nu lejonens kula, platsen där de unga lejonen åt sitt byte, där lejonet och lejonhonan och lejonungen gick omkring utan att någon skrämde dem?

Swedish (Svenska 1917)

Var är nu lejonens kula, den plats där de unga lejonen förtärde sitt rov, där lejonet och lejoninnan hade sin gång, där lejonungen gick omkring, utan att någon skrämde bort den?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var är nu lejonens kula,den plats där de unga lejonen åt sitt byte,där lejonet och lejoninnanoch lejonungen strövade omkring,utan att någon skrämde dem?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvar är nu de lejons boning, och de unga lejons vedemark, der lejonet och lejinnan med de unga lejon vistades, och ingen torde rädda dem bort?