Nahum 3:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skökans hejdlösa otukt har vållat detta. Hon var skön och förfaren i trolldom. Hon snärjde folken med sin otukt, alla folkslag med sin häxkonst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Orsaken till allt detta är skökans måttlösa otukt, den vackra skökan, trolldomskonsternas mästarinna, som tjusade folken med sin prostitution och folkslagen med sin häxkonst.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt på grund av hennes ständiga otukt. Hon, den bedårande horan, svartkonsternas härskarinna, som förslavar folken med sin otukt och folkstammar med sina svartkonster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt sker för hennes stora otukt, den vackra horan, häxkonsternas mästarinna, hon som sålde folken genom sin otukt och folkstammar genom sina häxkonster.

Swedish (Svenska 1917)

Allt detta för den myckna otukt hon bedrev, hon, den fagra och trollkunniga skökan, som prisgav folkslag genom sin otukt och folkstammar genom sina trolldomskonster.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt detta på grund av det myckna horeri hon bedrev,den vackra horan,trolldomskonsternas mästarinna,hon som sålde folken genom sitt horerioch folkstammar genom sin trolldom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt detta för den dägeliga och lustiga skökones stora boleris skull, hvilken trolldom brukar, och med sitt boleri hafver förvärft Hedningar, och med sin trolldom land och folk.