Nehemiah 10:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

förenar sig med sina främsta företrädare och lovar dyrt och heligt att leva efter Guds lag, som har förmedlats av Guds tjänare Mose, och noga hålla alla Herrens, vår härskares, bud, hans befallningar och stadgar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

alla dessa förenade sig nu med sina främsta bröder och svor dyrt och heligt en ed att hålla Guds lag, som getts genom Guds tjänare Mose, och att noga följa alla HERRENS, vår Herres bud, befallningar och stadgar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ansluter sig till sina främsta bröder, och lovar under förbannelse och ed: att leva efter Guds lag som gavs genom Guds tjänare Mose, och att noga följa alla Jahves, vår Herres, bud, lagar och stadgar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ansluter sig till sina ledande bröder och lovar dyrt och heligt att leva efter Guds lag, som gavs genom Guds tjänare Mose, och att hålla fast vid och följa alla HERRENS, vår Herres, bud, lagar och stadgar.

Swedish (Svenska 1917)

dessa slöto sig till sina förnämligare bröder och gingo ed och svuro att de skulle vandra efter Guds lag, den som hade blivit given genom Guds tjänare Mose, och att de skulle hålla och göra efter alla HERRENS, vår HERRES, bud och rätter och stadgar,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

dessa slöt sig till de mest ansedda bland sina bröder och svor dyrt och heligt att leva efter Guds lag, den som gavs genom Guds tjänare Mose, och att de skulle hålla fast vid och följa alla Herrens, vår Herres, bud, lagar och stadgar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och deras mägtige, togo sig det till för sina bröder, och de kommo till att svärja och förpligta sig med ed, till att vandra i Guds lag, som igenom Guds tjenare Mose gifven är, att de hålla och göra ville efter all Herrans vår Guds bud, rätter och seder;