Nehemiah 12:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därefter lät jag ledarna i Juda stiga upp på muren och ställde upp två stora lovsångskörer. Den ena gick åt höger, uppe på muren, i riktning mot Dyngporten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag lät ledarna i Juda stiga upp på muren och ordnade två stora lovsångskörer. Den ena av dem gick till höger på muren, i riktning mot Dyngporten,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag lät Judas ledare stiga upp på muren, och ställde upp två stora lovsångskörer. Den ena gick till höger ovanpå muren fram till Dyngporten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag lät Juda furstar stiga upp på muren. Därefter ordnade jag två stora lovsångskörer. Den ena gick till höger ovanpå muren fram till Dyngporten.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag lät Juda furstar stiga upp på muren. Därefter anordnade jag två stora lovsångskörer och högtidståg; den ena kören gick till höger ovanpå muren, fram till Dyngporten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag lät Juda furstar stiga upp på muren. Därefter ordnade jag två stora lovsångskörer. Den ena gick till höger ovanpå muren fram till Dyngporten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag lät Juda Förstar stiga upp på muren, och beställde två stora tackchorar; de gingo åstad, den ene på högra sidone ofvan uppå murenom, åt dyngoporten;