Nehemiah 12:43 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Denna dag offrades stora offer och alla gladde sig, ty Gud hade givit dem stor glädje. Också kvinnorna och barnen var glada. Och glädjen i Jerusalem hördes vida omkring.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De bar fram stora offer på denna dag och gladde sig, för Gud hade gett dem en stor glädje. Också kvinnorna och barnen gladde sig. Glädjen från Jerusalem hördes vida omkring.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På den dagen frambar de stora offer och gladde sig, för Gud hade gjort dem överlyckliga. Även kvinnorna och barnen var glada. Glädjen i Jerusalem hördes vida omkring.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dagen bar de fram stora offer och gladde sig, för Gud hade gett dem stor glädje. Också kvinnorna och barnen gladde sig, och glädjen från Jerusalem hördes vida omkring.

Swedish (Svenska 1917)

Och de offrade på den dagen stora offer och voro glada, ty Gud hade berett dem stor glädje; också kvinnor och barn voro glada. Och glädjen från Jerusalem hördes vida omkring.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De frambar på den dagen stora offer och gladde sig, ty Gud hade gett dem stor glädje. Också kvinnorna och barnen gladde sig, och glädjen från Jerusalem hördes vida omkring.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och stor offer vordo offrad på den samma dagen, och de voro glade; ty Gud hade gjort dem en stor glädje, så att både qvinnor och barn fröjdade sig; och Jerusalems glädje hördes långan väg.