Nehemiah 12:47 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och på Serubbabels och Nehemjas tid brukade hela Israel ge sångarna och dörrvaktarna vad de behövde för var dag. Man gav leviterna vad som helgats åt dem, och leviterna gav Arons söner deras andel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu, under Serubbabels och Nehemjas tid, gav israeliterna dagligen till sångarna och dörrvakterna vad de behövde. Man gav också leviterna deras helgade andel, och leviterna i sin tur gav Arons ättlingar deras helgade andel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I Serubbabels och Nehemjas dagar gav hela Israel till sångarna och dörrvakterna vad dessa dagligen skulle ha. De gav leviterna deras avskilda andel, och leviterna gav Arons söner deras avskilda andel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Under Serubbabels och Nehemjas tid gav hela Israel till sångarna och dörrvakterna vad dessa för varje dag skulle ha. Man gav till leviterna deras helgade andel, och leviterna gav till Arons söner deras helgade andel.

Swedish (Svenska 1917)

Och nu under Serubbabels och Nehemjas tid gav hela Israel åt sångarna och dörrvaktarna vad som tillkom dem för var dag; och man gav åt leviterna deras helgade andel, och leviterna gåvo åt Arons söner deras helgade andel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Under Serubbabels och Nehemjas tid gav hela Israel till sångarna och dörrvaktarna vad dessa för varje dag skulle ha. Man gav till leviterna deras helgade andel, och leviterna gav till Arons söner deras helgade andel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men hele Israel gaf sångarena och dörravaktarena delar uti Serubbabels och Nehemia tid, hvar dagen sin del. Och de gåfvo af det helgada Levitomen; och Leviterna gåfvo Aarons barnom af det helgada.