Nehemiah 13:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Några män från Tyros som bodde i Jerusalem förde in fisk och allehanda varor för att sälja till judarna på sabbaten — och det i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det fanns också några där från Tyros, som förde in fisk och alla sorters varor till försäljning till judarna på sabbaten  —  och detta i Jerusalem!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tyrierna som bodde i staden förde in fisk och alla slags varor och sålde dem på sabbaten till judarna, även i Jerusalem!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tyrierna som vistades där förde in fisk och alla slags varor och sålde dem på sabbaten till judarna och i Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Och tyrierna, som vistades där, förde in fisk och alla slags varor och sålde dem på sabbaten till judarna, och detta i Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tyrierna, som vistades där, förde in fisk och alla slags varor och sålde dem på sabbaten till judarna och i Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bodde desslikes Tyrer derinne; de förde fisk och allahanda varor, och sålde det på Sabbatherna, Juda barnom och Jerusalem.