Nehemiah 13:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då gick jag till rätta med stormännen i Juda och sade till dem: »Hur kan ni bära er så illa åt och vanhelga sabbatsdagen?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då tillrättavisade jag de förnäma männen i Juda: ”Hur kan ni göra detta onda? Varför vanhelgar ni sabbaten?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då tillrättavisade jag stormännen i Juda och sa till dem: ”Hur kan ni bete er så uselt och vanhelga sabbatsdagen?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då förebrådde jag stormännen i Juda och sade till dem: ”Hur kan ni handla så illa och vanhelga sabbatsdagen?

Swedish (Svenska 1917)

Då förebrådde jag Juda ädlingar detta och sade till dem: »Huru kunnen I handla så illa och därmed ohelga sabbatsdagen?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då förebrådde jag de förnäma männen i Juda och sade till dem: "Hur kan ni handla så illa och vanhelga sabbatsdagen?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då straffade jag de öfversta i Juda, och sade till dem: Hvad är det för en ond ting, som I gören, och bryten Sabbathsdagen?