Nehemiah 13:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av deras barn talade hälften ashdoditiska eller något av de andra språken och kunde inte längre tala hebreiska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hälften av deras barn talade ashdoditiska eller något annat av de andra folkens språk och kunde inte tala hebreiska.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Av deras söner talade hälften ashdoditiska eller de andra folkens språk. De kunde inte tala hebreiska.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hälften av deras barn talade ashdoditiska eller de andra folkens språk, och de kunde inte tala judarnas språk.

Swedish (Svenska 1917)

Och deras barn talade till hälften asdoditiska -- ty judiska kunde de icke tala riktigt -- eller ock något av de andra folkens tungomål.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hälften av deras barn talade asdoditiska eller något av de andra folkens språk, och de kunde inte tala judiska.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och deras barn talade half Asdodisko, och kunde icke tala Judisko, utan efter hvars folkens mål.