Nehemiah 13:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så renade jag israeliterna från allt utländskt, och jag fastställde arbetsordningar för prästerna och leviterna, så att var och en av dem visste vad han hade att göra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag renade dem från allt främmande och fastställde prästernas och leviternas uppgifter, så att var och en visste vad han skulle göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så renade jag folket från allt främmande. Och jag fastställde uppgifterna för var och en av prästerna och leviterna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så renade jag folket från allt främmande och fastställde vad prästerna och leviterna skulle iaktta, var och en i sin uppgift,

Swedish (Svenska 1917)

Så renade jag folket ifrån allt främmande väsen; och jag fastställde vad prästerna och leviterna skulle iakttaga, var och en i sin syssla,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så renade jag folket från allt främmande och fastställde vad prästerna och leviterna skulle iaktta, var och en i sin uppgift,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså renade jag dem ifrån alla utländska; och beställde Presternas och Leviternas vakt, hvar och en till sitt ämbete;