Nehemiah 13:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därefter gav jag befallning om att kamrarna skulle renas och lät sedan flytta tillbaka tempelkärlen jämte matoffren och rökelsen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan befallde jag att man genast skulle rena rummen, och jag hämtade tillbaka tempelkärlen, matoffren och rökelsen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan befallde jag att rummen skulle renas. Och jag ställde åter in kärlen i Guds hus, jämte matoffret och rökelsen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter befallde jag att rummen skulle renas, och ställde sedan åter in kärlen där i Guds hus, och matoffret och rökelsen.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter tillsade jag att man skulle rena kamrarna, och jag lät åter ställa in i dem Guds hus' kärl, så ock spisoffret och rökelsen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter befallde jag att man skulle rena rummen, och där ställde jag åter in kärlen i Guds hus, och matoffret och rökelsen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och bad, att de skulle rena kamrarna; och jag lät komma dit i samma staden Guds hus tyg, spisoffer och rökelse.