Nehemiah 4:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Sanvallat fick höra att vi höll på att bygga upp muren blev han ursinnig, och i sin vrede hånade han judarna

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Sanvallat hörde att vi höll på att bygga upp muren, blev han rasande. Förgrymmad som han var förlöjligade han judarna

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Sanballat hörde att vi höll på att återuppbygga muren blev han ursinnig. Han hånade ilsket judarna

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Sanballat hörde att vi höll på att bygga upp muren blev han rasande och mycket arg. Han hånade judarna

Swedish (Svenska 1917)

När nu Sanballat hörde att vi höllo på att bygga upp muren, vredgades han och blev högeligen förtörnad. Och han bespottade judarna

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Sanballat hörde att vi höll på att bygga upp muren, blev han förbittrad och mycket rasande. Han hånade judarna

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Saneballat hörde, att vi byggde murarna, vardt han vred, och förgrymmade sig svårliga; och han bespottade Judarna;