Nehemiah 4:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men folket i Juda klagade: Bärarnas kraft rinner ut, mycket grus är kvar. All vår ork är slut, muren blir aldrig klar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Juda klagade: ”Bärarnas krafter sviker, för det finns så mycket grus kvar att vi inte orkar bygga muren färdig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sa i Juda: ”Bärarnas kraft är slut, det är för mycket grus. Vi klarar inte av att återuppbygga denna mur.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Juda sade: ”Bärarnas kraft är slut, mycket grus är kvar. Vi orkar inte mer att bygga denna mur.”

Swedish (Svenska 1917)

Men judarna sade: »Bärarnas kraft sviker, och gruset är alltför mycket; vi förmå icke mer att bygga på muren.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Juda sade:"Bärarnas krafter sviker,för tyngden av sten och grus.Vi orkar ej mer på muren bygga."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Juda sade: Dragarenas magt är allt för svag, och gruset är för mycket; vi kunne icke bygga uppå murenom.