Nehemiah 4:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De judar som bodde i närheten av dem kom till oss och varnade oss gång efter annan för deras planer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De judar som bodde nära kom och varnade oss gång på gång: ”Vart ni än vänder er kommer de att anfalla oss.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De judar som bodde i närheten kom från alla håll och manade oss gång på gång att dra oss tillbaka till dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De judar som bodde nära dem kom från alla håll och sade till oss, säkert tio gånger, att vi borde dra oss tillbaka till dem.

Swedish (Svenska 1917)

När nu de judar som bodde i deras grannskap kommo och från alla håll uppmanade oss, väl tio gånger, att vi skulle draga oss tillbaka till dem,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De judar som bodde nära dem kom från alla håll och sade till oss, säkert tio gånger, att dra oss tillbaka till dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Judarna, som när dem bodde, kommo, och sade oss det väl tio gånger, af all rum, der de omkring oss bodde;