Nehemiah 5:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Andra sade: »Vi måste lämna åkrar, vingårdar och hus i pant för att få brödsäd och hålla hungern borta.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Andra sa: ”Vi måste pantsätta våra marker, vingårdar och hus för att få brödsäd och hålla hungern borta.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Andra sa: ”Vi tvingas pantsätta våra åkrar, vingårdar och hus för att få säd mot svälten.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Andra sade: ”Vi måste pantsätta våra åkrar, vingårdar och hus för att få säd mot svälten.”

Swedish (Svenska 1917)

Och några sade: »Våra åkrar, vingårdar och hus måste vi pantsätta; låt oss få säd till att stilla vår hunger.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Andra sade: "Våra åkrar, vingårdar och hus måste vi pantsätta för att få säd att stilla vår hunger med."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och somlige sade: Låt oss utsätta våra åkrar, vingårdar och hus, och taga säd i denna hårda tiden.