Nehemiah 5:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Andra åter: »Vi måste låna pengar med åkrar och vingårdar som säkerhet för att kunna betala skatt till kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ytterligare andra sa: ”Vi måste låna pengar med åkrar och vingårdar som säkerhet för att kunna betala skatten åt kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En del andra sa: ”Vi har varit tvungna att låna pengar på våra åkrar och vingårdar för att kunna betala skatt till kungen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Åter andra sade: ”Vi har varit tvungna att låna pengar på våra åkrar och vingårdar för att betala skatten till kungen.

Swedish (Svenska 1917)

Och andra sade: »Vi hava måst låna penningar på våra åkrar och vingårdar till skatten åt konungen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Andra åter sade: "Vi har varit tvungna att låna pengar på våra åkrar och vingårdar för att betala skatten åt kungen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Somlige sade: Låt oss låna penningar på ränto till Konungen, på våra åkrar och vingårdar.