Nehemiah 6:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag sände honom följande svar: »Inget av det du talar om har ägt rum. Du har själv hittat på alltihop.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag skickade honom ett svar: ”Ingenting av det du säger har skett. Du har själv hittat på alltihop.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag sände bud till honom och svarade: ”Inget av det du säger har hänt, det är bara dina egna inbillningar.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jag sände bud till honom och svarade: ”Inget av det du säger har hänt, du hittar på det ur eget huvud.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sände jag bud till honom och lät svara: »Intet av det du säger har någon grund, utan det är dina egna påfund.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men jag sände bud till honom och svarade: "Ingenting av det du säger har skett, utan det är dina egna påhitt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag sände till honom, och lät säga honom: Detta är icke skedt, som du säger, du hafver diktat det af ditt hjerta.