Nehemiah 7:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Min Gud ingav mig att samla stormännen, styresmännen och folket för att de skulle föras in i släktregistret. Jag fann då registret över dem som först bröt upp ur fångenskapen, och där stod skrivet:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min Gud ingav mig att sammankalla de förnäma männen, styresmännen och folket för att föra in dem i släktregistret. Jag fann släktregistret över dem som först kommit tillbaka, och så här stod det skrivet:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Min Gud la på mitt hjärta att samla stormännen, styresmännen och folket för att föra in dem i släktregistret. Då fann jag släktförteckningen över de första som kom tillbaka. Där stod skrivet:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Min Gud ingav mig i hjärtat att samla stormännen, föreståndarna och folket för att uppteckna dem i släktregister. Då fann jag släktförteckningen över dem som hade kommit upp först, och där fann jag detta skrivet:

Swedish (Svenska 1917)

Och min Gud ingav mig i hjärtat att jag skulle församla ädlingarna, föreståndarna och folket för att upptecknas i släktregister. Då fann jag släktförteckningen över dem som först hade dragit upp, och jag fann däri så skrivet:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min Gud ingav mig i hjärtat att samla de förnäma männen, föreståndarna och folket för att uppteckna dem i släkt-register. Då fann jag släktförteckningen över dem som först hade dragit upp, och där fann jag detta skrivet:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och min Gud gaf mig i hjertat, att jag församlade rådherrarna och öfverstarna, och folket, till att räkna dem; och jag fann ett register på mantalet, deras som tillförene uppkomne voro, och fann deruti så skrifvet: