Nehemiah 7:73 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Prästerna, leviterna och en del av folket bosatte sig i Jerusalem, medan dörrvaktarna, sångarna, tempeltjänarna och alla övriga israeliter slog sig ner i sina hemstäder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästerna, leviterna, dörrvakterna, sångarna, en del av folket och tempeltjänarna bosatte sig i likhet med de övriga israeliterna i sina städer. När den sjunde månaden var inne hade alla israeliterna bosatt sig i sina städer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästerna, leviterna, dörrvakterna, sångarna, en del av folket, tempeltjänarna, och det övriga Israel, bosatte sig i sina städer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästerna, leviterna, dörrvakterna, sångarna, en del av folket samt tempeltjänarna, alltså hela Israel, bosatte sig i sina städer.

Swedish (Svenska 1917)

Och prästerna, leviterna, dörrvaktarna, sångarna, en del av meniga folket samt tempelträlarna, korteligen hela Israel, bosatte sig i sina städer.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästerna, leviterna, dörrvaktarna, sångarna, en del av folket samt tempeltjänarna, ja, hela Israel bosatte sig i sina städer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presterna, och Leviterna, och dörravaktarena, sångare, och somlige af folket, och de Nethinim, och hele Israel, satte sig uti sina städer.