Nehemiah 8:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och för att folket skulle tystna sade leviterna: »Var stilla, detta är en helig dag. Var inte bedrövade.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Leviterna försökte också lugna folket och sa till dem: ”Var stilla, för detta är en helig dag. Var inte bedrövade.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även leviterna stillade allt folket och sa: ”Lugna er, för dagen är helig. Var inte bedrövade.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även leviterna lugnade allt folket och sade: ”Var stilla, för dagen är helig. Var inte bedrövade.”

Swedish (Svenska 1917)

Också leviterna lugnade allt folket och sade: »Varen stilla, ty dagen är helig; varen icke bedrövade.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också leviterna lugnade allt folket och sade: "Var stilla, ty dagen är helig. Var inte bedrövade."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Leviterna stillade allt folket, och sade: Varer tyste, ty dagen är helig; bekymrens intet.