Nehemiah 8:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De fann att det var skrivet i lagen att Herren genom Mose hade befallt israeliterna att bo i lövhyddor under högtiden i den sjunde månaden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De upptäckte att det var skrivet i lagen att HERREN hade befallt genom Mose att Israels folk skulle bo i lövhyddor under högtiden i den sjunde månaden,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De såg att det var skrivet i lagen att Herren genom Mose befallt att Israels söner skulle bo i lövhyddor under högtiden i sjunde månaden,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De fann det skrivet i lagen att HERREN genom Mose hade befallt att Israels barn skulle bo i lövhyddor under högtiden i sjunde månaden,

Swedish (Svenska 1917)

Och de funno skrivet i lagen att HERREN genom Mose hade bjudit att Israels barn skulle bo i lövhyddor under högtiden i sjunde månaden,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De fann skrivet i lagen att Herren genom Mose hade befallt att Israels barn skulle bo i lövhyddor under högtiden i sjunde månaden,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de funno beskrifvet i lagen, att Herren genom Mose budit hade, att Israels barn skulle bo i löfhyddor, på den högtidene i sjunde månadenom.