Nehemiah 8:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Esra prisade Herren, den store Guden, och med lyfta händer ropade hela folket: »Amen, amen.« De böjde knä och föll ner och tillbad Herren med ansiktet mot marken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Esra prisade HERREN, den store Guden, och med upplyfta händer svarade allt folket ”Amen, amen!” De böjde sig ner och tillbad HERREN med sina ansikten mot marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Esra prisade Jahve, den store Guden, och med lyfta händer svarade hela folket: ”Amen, Amen”! De böjde sig ner och tillbad Jahve med ansiktet mot marken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Esra prisade HERREN, den store Guden, och hela folket svarade med lyfta händer: ”Amen, Amen”! Och de böjde sig ner och tillbad HERREN med ansiktet mot marken.

Swedish (Svenska 1917)

Och Esra lovade den store HERREN Gud, och allt folket svarade: »Amen, Amen», med uppräckta händer; och de böjde sig ned och tillbådo HERREN med ansiktet mot jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Esra prisade Herren, den store Guden, och allt folket svarade med uppräckta händer: "Amen, Amen"! Och de böjde sig ner och tillbad Herren med ansiktet mot marken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Esra lofvade Herran den stora Guden; och allt folket svarade: Amen, Amen, med uppräckta händer; och bugade sig, och tillbådo Herran med ansigtet ned på jordena.