Nehemiah 9:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du ledde dem om dagen i en pelare av moln och om natten i en pelare av eld, som lyste den väg de skulle gå.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ledde dem med en molnstod på dagen och med en eldstod på natten, som lyste vägen de gick.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ledde dem, om dagen med en molnpelare, om natten med en eldpelare, som lyste upp vägen de skulle gå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ledde dem med en molnpelare om dagen och en eldpelare om natten, för att lysa dem på vägen de skulle gå.

Swedish (Svenska 1917)

Du ledde dem om dagen med en molnstod, och om natten med en eldstod, för att lysa dem på den väg de skulle gå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Med en molnstod ledde du dem om dagenoch med en eldstod om nattenför att lysa dem på den väg de skulle gå.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och fört dem om dagen uti en molnstod, och om nattena uti en eldstod, till att lysa dem på vägen, den de drogo;