Nehemiah 9:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du gav dem bröd från himlen mot hungern, vatten ur klippan mot törsten. Du befallde dem att gå och ta i besittning det land du svurit att ge dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du gav dem bröd från himlen när de var hungriga och vatten ur klippan när de var törstiga. Du befallde dem att gå och inta det land som du lovat dem med en ed.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du gav dem bröd från himlen mot hungern och vatten ur klippan mot törsten. Du befallde dem att gå och ta i besittning det land som du högtidligt lovat dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du gav dem bröd från himlen när de hungrade och lät vatten komma ur klippan när de törstade. Du befallde dem att gå och ta i besittning det land som du med upplyft hand hade lovat ge dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och du gav dem bröd från himmelen, när de hungrade, och lät vatten komma ut ur klippan, när de törstade; och du tillsade dem att gå och taga i besittning det land som du med upplyft hand hade lovat giva åt dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bröd från himlen gav du demnär de hungrade,vatten ur klippan lät du kommanär de törstade.Du bjöd dem gåoch ta i besittning det landsom du med upplyft handhade lovat ge dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gifvit dem bröd af himmelen, då de hungrade, och låtit gå vatten utaf bergklippone, då dem törste; och sagt dem, att de skulle gå in, och taga in landet, der du dina hand öfver upplyft hade, att du skulle det gifva dem.