Nehemiah 9:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De vägrade att lyda och ville inte minnas de under som du hade gjort med dem. De var styvnackade och tog saken i egna händer och ville återvända till slaveriet i Egypten. Men du är en förlåtande Gud, nådig och barmhärtig, sen till vrede och rik på kärlek, och du övergav dem inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De vägrade att lyda och glömde de under som du hade utfört bland dem. De var motspänstiga och utsåg en ledare för att återvända till sitt slaveri. Men du är en förlåtande Gud, nådig och barmhärtig, sen till vrede och rik på nåd. Du övergav dem inte,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De vägrade lyssna och tänkte inte på undren som du utfört bland dem. De var obstinata och valde i sin upproriskhet en ledare för att återvända till sitt slaveri. Men du är en förlåtande Gud, nådig och barmhärtig, tålmodig och rik på kärlek. Du övergav dem inte,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De vägrade lyssna och tänkte inte på undren du gjort bland dem. De var hårdnackade och valde i sin upproriskhet en ledare för att vända tillbaka till sitt slaveri. Men du är en Gud som förlåter, nådig och barmhärtig, sen till vrede och stor i nåd. Du övergav dem inte,

Swedish (Svenska 1917)

De ville icke höra och tänkte icke på de under som du hade gjort med dem, utan voro hårdnackade och valde i sin gensträvighet en anförare, för att vända tillbaka till sin träldom. Men du är en förlåtande Gud, nådig och barmhärtig, långmodig och stor i mildhet; och du övergav dem icke.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De vägrade lyssnaoch kom inte ihåg de undersom du hade gjort bland dem.De var hårdnackadeoch valde i sin upproriskhet en anförareför att vända tillbaka till sitt slaveri.Men du är en Gud som förlåter,nådig och barmhärtig,sen till vrede och stor i nåd.Du övergav dem inte,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ville icke höra dem, och tänkte intet uppå din under, som du med dem gjort hade; utan vordo halsstyfve, och uppkastade en höfvitsman, att de skulle vända sig till sin träldom i sine olydno; men du, (min) Gud, gaf dem till, och var dem nådelig, barmhertig, tålig, och af en stor barmhertighet, och öfvergaf dem icke.