Nehemiah 9:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ändå övergav du dem inte i öknen, ty din barmhärtighet är stor. Molnpelaren vek inte från dem om dagen utan ledde dem på deras väg. Eldpelaren lyste för dem om natten på den väg de skulle gå.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men i din stora barmhärtighet övergav du dem inte i öknen. Molnstoden vek inte från dem om dagen, utan ledde dem på vägen, och eldstoden lyste för dem om natten på den väg de gick.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men i din stora barmhärtighet övergav du dem inte i öknen. Molnpelaren vek inte ifrån dem om dagen utan ledde dem på vägen. Och eldpelaren lyste om natten på vägen de skulle gå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men i din stora barmhärtighet övergav du dem ändå inte i öknen. Molnpelaren vek inte från dem om dagen utan ledde dem på vägen, och eldpelaren lyste i natten på vägen de skulle gå.

Swedish (Svenska 1917)

så övergav du dem likväl icke i öknen, efter din stora barmhärtighet. Molnstoden vek om dagen icke ifrån dem, utan ledde dem på vägen, ej heller eldstoden om natten, utan lyste dem på den väg de skulle gå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men i din stora barmhärtighetövergav du dem ändå inte i öknen.Molnstoden vek inte ifrån dem om dagenutan ledde dem på vägen,och eldstoden upplyste om nattenden väg de skulle gå.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Likväl öfvergaf du dem icke i öknene, efter din stora barmhertighet; och molnstoden vek icke ifrå dem om dagen, att ledsaga dem på vägen; ej heller eldstoden om nattena, till att lysa dem på vägen, den de drogo.