Nehemiah 9:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du har varit rättvis vad som än har drabbat oss, du har visat dig trogen även när vi förbrutit oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har varit rättvis i allt som har hänt oss. Du har varit trogen, även när vi gjort fel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du är rättfärdig i allt som drabbat oss. För du har visat dig trofast medan vi betett oss ont.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du är rättfärdig i allt det som har drabbat oss, för du har visat dig trofast medan vi har varit ogudaktiga.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, du är rättfärdig vid allt det som har kommit över oss; ty du har visat dig trofast, men vi hava varit ogudaktiga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du är rättfärdig i allt det som har kommit över oss,ty du har visat dig trofast,men vi har varit ogudaktiga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du äst rättvis i allt det du hafver låtit komma öfver oss; ty du hafver gjort rätt, men vi hafve varit ogudaktige;