Nehemiah 9:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och fast de hade sitt eget rike och njöt allt det goda du givit dem, fast de ägde det rymliga och bördiga land som du hade låtit dem inta, tjänade de ändå inte dig, vände inte om från det onda de gjorde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fast de hade sitt eget rike och allt det goda du gett dem, i det vidsträckta och bördiga land som du gav dem, tjänade de dig inte eller vände sig från sina onda gärningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De levde i sitt eget rike med alla dina goda gåvor, i det rymliga och bördiga land som du skänkt dem. Trots det har de varken tjänat dig eller vänt om från sina onda gärningar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Trots att de levde i sitt eget rike med allt det goda som du gav dem i det rymliga och bördiga land som du skänkte dem, har de ändå inte tjänat dig eller vänt om från sina onda gärningar.

Swedish (Svenska 1917)

Och fastän de sutto i sitt eget rike i det myckna goda som du hade givit dem, och i det rymliga och bördiga land som du hade upplåtit för dem, hava de ändå icke tjänat dig och icke omvänt sig från sina onda gärningar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fast de levde i sitt eget rikemed allt det goda som du skänkte demi det vidsträckta och bördiga land som du gav dem,har de ändå inte tjänat digeller vänt om från sina onda gärningar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de hafva icke tjent dig i sitt rike, och i dina stora ägodelar, som du dem gifvit hafver, och uti det vida och feta landet, som du dem infått hafver, och hafva icke omvändt sig ifrå sitt onda väsende.