Nehemiah 9:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I dag är vi slavar. I det land du gav våra fäder, att njuta dess frukter och goda gåvor, där är vi slavar i dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så är vi nu slavar, slavar i detta land som du gav våra fäder, för att de skulle äta dess frukt och dess goda, där är vi nu slavar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I dag är vi slavar. I landet du gav våra fäder att där få äta dess frukt och allt gott, där är vi slavar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I dag är vi slavar i det land som du gav våra fäder att äta dess frukt och dess goda, där är vi slavar.

Swedish (Svenska 1917)

Se, vi äro nu andras tjänare; i det land som du gav åt våra fäder, för att de skulle äta dess frukt och dess goda, just där äro vi andras tjänare,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, idag är vi slavar,i det land som du gav åt våra fäderför att de skulle äta dess frukt och dess goda,se, där är vi slavar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, vi äre i denna dag trälar, och i de lande, som du våra fäder gafst, till att äta dess frukt och goda, si, der äre vi trälar uti.