Nehemiah 9:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dess rika gröda tillfaller kungar som du satt över oss för våra synders skull. Över våra kroppar och över vår boskap härskar de egenmäktigt. Vår nöd är stor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dess rika skörd tillfaller nu kungar som du har satt över oss på grund av våra synder. De härskar över våra kroppar och vår boskap som de vill, och vi är i stor nöd.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dess rika skörd tillfaller kungar som du satt över oss på grund av våra synder. De härskar över våra kroppar och vår boskap som de behagar. Vi är i stor nöd.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dess rika skörd går till de kungar du satt över oss för våra synders skull. De råder över våra kroppar och vår boskap som de vill, och vi är i stor nöd.”

Swedish (Svenska 1917)

och sin rika avkastning giver det åt de konungar som du för våra synders skull har satt över oss. Och de råda över våra kroppar och vår boskap såsom de vilja, och vi äro i stor nöd.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dess rika skörd ges åt de kungar som du har satt över oss för våra synders skull.De råder över våra kroppar och vår boskap som de behagar,och vi är i stor nöd."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och dess årsväxt förökar sig Konungomen, som du öfver oss satt hafver för våra synders skull; och de råda öfver våra kroppar och vår boskap, efter sin vilja; och vi äre i stor nöd.