Numbers 10:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då bröt israeliterna upp från Sinaiöknen och vandrade från lägerplats till lägerplats tills molnet stannade i Paranöknen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israeliterna lämnade då Sinai öken och följde molnet från plats till plats tills det stannade i öknen Paran.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då bröt Israels söner upp från Sinaiöknen och gick till olika platser tills molnet stannade i öknen Paran.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då bröt Israels barn upp från Sinai öken och gick från plats till plats, och molnskyn stannade i öknen Paran.

Swedish (Svenska 1917)

Då bröto Israels barn upp från Sinais öken och tågade från lägerplats till lägerplats; och molnskyn stannade i öknen Paran.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då bröt Israels barn upp från Sinai öken och gick från plats till plats, och molnskyn stannade i öknen Paran.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels barn drogo i deras skarar utu Sinai öken; och molnskyn blef uti den öknene Paran.