Numbers 10:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Hovav svarade: »Nej, jag följer inte med, jag vill hem till mitt eget land och min egen släkt.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men han svarade: ”Nej, jag måste vända tillbaka hem till mitt eget land och min egen släkt.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men han svarade: ”Jag följer inte med, jag vill gå hem till mitt land och min släkt.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men han svarade honom: ”Jag vill inte följa med, utan jag vill gå hem till mitt land och min släkt.”

Swedish (Svenska 1917)

Men han svarade honom: »Jag vill icke följa med, utan jag vill gå hem till mitt land och till min släkt.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men han svarade honom: "Jag vill inte följa med, utan jag vill gå hem till mitt land och min släkt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han svarade: Jag vill icke med eder, utan fara i mitt land till mina slägt.