Numbers 10:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Överge oss inte«, sade Mose, »du vet ju var vi kan slå läger i öknen och måste visa oss vägen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Stanna hos oss”, vädjade Mose. ”Du känner till lägerplatserna i öknen och kan visa oss vägen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose sa: ”Jag vädjar, lämna oss inte. Du vet bäst var vi kan slå läger i öknen, du ska vara vårt öga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose sade: ”Nej, lämna oss inte. Du vet bäst var vi kan slå läger i öknen, du ska bli vårt öga.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han: »Ack nej, övergiv oss icke. Du vet ju bäst var vi kunna lägra oss i öknen; bliv du därför nu vårt öga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose sade: "Nej, lämna oss inte. Du vet bäst var vi kan slå läger i öknen, du skall bli vårt öga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade: Käre, öfvergif oss icke; förty du vetst hvar vi skole lägra oss i öknene, och skall vara vårt öga.