Numbers 10:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De bröt upp från Herrens berg och vandrade tre dagsmarscher. Herrens förbundsark gick före dem under de tre dagarna för att välja ut deras rastplatser.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De bröt upp från HERRENS berg och vandrade i tre dagar. HERRENS ark gick före dem under de tre dagarna till nästa plats där de skulle stanna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så bröt de upp från Herrens berg och vandrade tre dagsresor. Herrens förbundsark gick framför dem de tre dagarna för att utse en rastplats åt dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de bröt upp från HERRENS berg och vandrade tre dagsresor. HERRENS förbundsark gick framför dem de tre dagarna för att utse en rastplats åt dem.

Swedish (Svenska 1917)

Så bröto de upp och tågade från HERRENS berg tre dagsresor. Och HERRENS förbundsark gick framför dem tre dagsresor, för att utse viloplats åt dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de bröt upp från Herrens berg och vandrade tre dagsresor. Herrens förbundsark gick framför dem de tre dagarna för att utse viloplats åt dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så drogo de ifrå Herrans berg tre dagsresor; och Herrans förbunds ark drog för dem tre dagsresor, till att visa dem hvar de hvila skulle.