Numbers 10:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När arken bröt upp sade Mose: Res dig, Herre, må dina fiender skingras, dina motståndare fly!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje gång arken bröt upp, utropade Mose: ”Stå upp, HERRE, och förskingra dina fiender! Låt dina motståndare fly för dig!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje gång arken bröt upp, sa Mose: ”Res dig, Herre! Skingra dina fiender och låt dem som hatar dig fly för din närvaro.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och så ofta arken bröt upp, sade Mose: ”Res dig, HERRE! Låt dina fiender skingras, låt dem som hatar dig fly för ditt ansikte.”

Swedish (Svenska 1917)

Och så ofta arken bröt upp, sade Mose: »Stå upp, HERRE; må dina fiender varda förskingrade, och må de som hata dig fly för ditt ansikte.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och så ofta arken bröt upp, sade Mose:"Stå upp, Herre!Låt dina fiender skingras,låt dem som hatar dig fly för ditt ansikte."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när arken for, så sade Mose: Herre, statt upp, att dine fiender måga förströs; och de som dig hata, måga flyktige varda för dig.