Numbers 10:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och när den stannade sade han: Vila, Herre, du som leder Israels tallösa skaror!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och när arken sattes ner, sa han: ”Vänd tillbaka, HERRE, till Israels oräkneliga tusenden!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och när arken sattes ner, sa han: ”Vänd åter, Herre, till Israels talrika skaror.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och när den sattes ner, sade han: ”Vänd åter, Herre, till Israels ätters många tusenden.”

Swedish (Svenska 1917)

Och när den sattes ned, sade han: »Kom tillbaka, HERRE, till Israels ätters mångtusenden.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och när den sattes ner, sade han:"Vänd åter, Herre,till Israels ätters många tusenden."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när han sattes ned, sade han: Kom igen, Herre, till de många Israels tusend.